HOLODOMOR. PHANTOMS OF THE 1930’S, 1988
Roman Pyatkovka’s phantoms are rooted in a documentary tradition, yet his approach is artistic and emotive. Pyatkovka’s system transforms each portrait into an epic canvas.
As half-finished, the works are resplendent with scratches, like falling starts, symbolizing the millions who died during this famine-genocide known as the Holodomor.
His characters present a constant and layered tension, each with their own unique history. Pyatkovka’s Communist Party members, including a Pioneer (children’s communist party member) who delivered his parents to the KGB, are depicted using the ‘heroic style’ typical of the Soviet totalitarian regime’s Billboards of Honor. An executed priest, a milkmaid, a woman driven to cannibalism after killing her mother, and a shepherd condemned to death for picking kernels in a field remind us of yellowed family photographs. These images were originally displayed on the walls of traditional Ukrainian village homes like an iconostasis or religious screen.
Pyatkovka’s representation of history leads us to a place where programmed fear reigns. He reminds us that fear is a soft tool of the regime, even today. Here, facts and the truth are powerless. It is at this tipping point where we enter the realm of mythology.
Roman Pyatkovka (b. 1955 in Kharkiv, Ukraine)
lives and works in Nürnberg, Germany.
РОМАН ПЯТКОВКА
ГОЛОДОМОР. ФАНТОМИ 1930-Х РОКІВ, 1988
Фантоми Романа Пятковки сягають корінням у документальну традицію, але його підхід художній і емоційний. Система Романа Пятковки перетворює кожен портрет на епічне полотно. Будучи напівзавершеними, роботи сповнені подряпин, які ніби залишені зірками, що падають – символами мільйонів загиблих під час голоду-геноциду, відомого як Голодомор.
Його герої демонструють постійну багатошарову напругу, кожен зі своєю унікальною історією. Комуністичні партійці Романа Пятковки, зокрема піонер (школяр-компартієць), що доніс на своїх батьків у КДБ, зображені в «героїчному стилі», характерному для «дошок пошани» радянського тоталітарного режиму. Зображення страченого священика, доярки, доведеної до канібалізму жінки, яка вбила свою матір, пастуха, засудженого до смерті за збирання зерен у полі, нагадують пожовклі сімейні фотографії. Ці світлини спочатку вивішувалися на стінах традиційних українських сільських хат, скомпоновані як іконостас.
Репрезентація історії Пятковкою веде нас туди, де панує запрограмований страх. Він нагадує нам, що страх є м’яким інструментом режиму навіть сьогодні. Тут факти і правда безсилі. Саме в цей переломний момент ми потрапляємо у світ міфології.
Роман Пятковка (народився у 1955 році в м. Харків, Україна) живе і працює у м. Нюрнберг, Німеччина.