THE BREEZE, 2023
Taras Bychko created The Breeze following his family’s migration to the United Kingdom. Bychko takes us on a journey which appears sweet and dreamlike — a depiction of his children’s first summer as displaced persons. Yet, we sense a nuanced reality.
During the early months of the war, Bychko’s family and 3.6 million others sought refuge outside of Ukraine. Crossing to the United Kingdom through Poland was a journey of queues, checkpoints, and uncertainty for his family. Bychko was separated from his family until June 2022, when he finally joined them in Poland. Together they crossed to the United Kingdom where they remain today.
Bychko’s images volley between blur and clarity, as if manifestations of his intellectual and emotional response to the situation, colored with anxiety, nostalgia, uncertainty, and reflections on identity and family. We see his children running, playing, observing nature — behaving like children who have never known war. Nowhere do we see the trauma they carry. Yet, throughout The Breeze, there is light. Bychko gives us hope that healing and a new life are possible. What is next for us? Will we return to Ukraine? These are the questions that the Bychko family, along with millions of Ukrainians displaced worldwide, face.
Taras Bychko (b. 1987 in Lviv, Ukraine) lives and works in Royal Tunbridge Wells, England.
ТАРАС БИЧКО
Тарас Бичко створив The Breeze після переїзду його родини до Сполученого Королівства. Митець бере нас у подорож, що здається солодкою й мрійливою – він описує перше літо своїх дітей як переміщених осіб. Проте ми відчуваємо нюанси цієї реальності.
У перші місяці війни родина Тараса Бичка так само, як і 3,6 мільйона інших українців шукали притулку за межами України. Дорога до Сполученого Королівства через Польщу була для його родини мандрівкою з чергами, контрольно-пропускними пунктами й невизначеністю. Тарас Бичко був розлучений з родиною до червня 2022 року. Тоді він нарешті приєднався до них у Польщі. Разом вони переїхали до Сполученого Королівства, де живуть і зараз.
Фотографії Тараса Бичка коливаються між розмитістю і ясністю, ніби вияви його інтелектуальної й емоційної відповіді на ситуацію, розфарбовані тривогою, ностальгією, невпевненістю і роздумами про ідентичність і родину. Ми бачимо, як діти митця бігають, граються, спостерігають за природою – поводяться, як діти, які ніколи не знали війни. Ми ніде не бачимо їхньої травми. Тим не менш, у всій серії The Breeze панує світло. Тарас Бичко дає нам надію на те, що зцілення та нове життя можливі. Що чекає на нас далі? Чи повернемося ми в Україну? Це питання, з якими стикається родина Бичко, а також мільйони українців, переміщених по всьому світу.
Тарас Бичко (народився у 1987 році в м. Львів, Україна) живе і працює в Роял Танбридж-Веллс, Англія.
